NazoruJapanese reading, N5–N1
Last updated: 2026-10-08
These terms apply to Nazoru (“the app”), published by GLSPACE Co., Ltd. Installing or using the app means you accept them.
Nazoru is a study aid for reading Japanese. It shows readings, pitch accent, meanings and grammar, and keeps words you save together with the sentence you met them in.
A 7-day trial opens everything. It begins the first time you open the app — there is nothing to tap and nothing to cancel: it simply ends. The record of when it started is kept on your device and in your iCloud key-value storage, so that reinstalling or changing device does not start it again.
Without paying, during the trial and after it, you keep the meanings and grammar of N5 and N4, the meanings of words outside the JLPT lists, readings and pitch accent for every word, and the reader, vocabulary list, review and Safari extension. Explanations for N3 and above open in one of two ways, both processed by Apple: a one-time purchase, or a monthly subscription. They open exactly the same thing.
The one-time purchase does not renew and there is nothing to cancel. The subscription renews automatically each month unless it is cancelled at least 24 hours before the current period ends; your Apple Account is charged within the 24 hours before each renewal. You can cancel at any time in Settings → Apple Account → Subscriptions, and the subscription stays open until the end of the period already paid for. The price shown in the App Store applies and varies by region.
The purchase is tied to your Apple Account. On a new device, use “Restore purchase”.
Purchases are made through Apple, and refunds are handled by Apple under its own terms. We cannot issue a refund ourselves. Apple’s page is reportaproblem.apple.com.
The words and sentences you save, and the texts you paste or send into the app, stay on your device — and, if you turn on iCloud sync, your saved words, the grammar you put into review, and your review progress are also kept in your own iCloud. They belong to you. We have no access to them either way. You are responsible for having the right to use any text you bring in.
Readings and pitch accent come from the Open JTalk dictionary, used under the modified BSD licence; the full licence text is inside the app, under Settings → Where the data comes from. JLPT levels were compiled by Jonathan Waller and are used under CC BY, with changes. The meanings, example texts and grammar were written for this app.
Please do not attempt to extract the bundled dictionary for redistribution, or to circumvent the purchase. Ordinary study use, including quoting what you learn, is fine.
The app may change between versions, and features may be added or removed. We do not promise that any particular version will remain available or that any specific feature will continue to exist.
The app is provided as it is. To the extent permitted by law, GLSPACE Co., Ltd. is not liable for indirect or consequential loss arising from its use. Nothing here limits liability that cannot be limited by law.
These terms are governed by the laws of Japan.
© 2026 GLSPACE Co., Ltd.
最后更新: 2026-10-08
本条款适用于由 GLSPACE 株式会社发布的 Nazoru（以下称「本应用」）。安装或使用本应用即表示你接受这些条款。
Nazoru 是阅读日语的学习辅助工具。它显示读音、声调、意思和语法，并把你存下的词连同你遇到它的那句话一起保留。
有一个 7 天的试用，打开全部内容。它从你第一次打开 App 起自动开始，不需要按什么，也没有需要取消的东西——时间到了它自己结束。开始的时刻记录在你的设备和 iCloud 的键值存储里，这样重装或换设备不会让它重新开始。
不付费的话，试用期间和结束之后都能用：N5、N4 的释义和语法，JLPT 词表之外的词的释义，所有词的读音和声调，以及阅读、生词本、复习和 Safari 扩展。N3 以上的解释有两种打开方式，都由 Apple 处理：一次性买断，或按月订阅。两者打开的内容完全一样。
买断不会续费，也没有需要取消的东西。订阅按月自动续期，除非在当期结束前至少 24 小时取消；每次续期前的 24 小时内会向你的 Apple 账户扣款。你可以随时在「设置 → Apple 账户 → 订阅」里取消，已付费的当期到期前仍然可用。以 App Store 上显示的价格为准，各地区不同。
购买与你的 Apple 账户绑定。换新设备时使用「恢复购买」。
购买通过 Apple 完成，退款也由 Apple 按其自身条款处理。我们无法自行退款。Apple 的页面是 reportaproblem.apple.com。
你存下的词和句子，以及你贴进或送进应用的文章，都留在你自己的设备上——如果你打开了 iCloud 同步，生词本、你加进复习的语法和复习进度还会放在你自己的 iCloud 里。它们属于你。无论哪种情况我们都无法访问。你带进来的文字，需由你自己确认有权使用。
读音和声调来自 Open JTalk 词典，按修正 BSD 许可证使用；许可证全文在应用内，位于「设置 → 数据来自哪里」。JLPT 等级由 Jonathan Waller 整理，以 CC BY 使用，有改动。词的解释、例文和语法是为本应用撰写的。
请不要试图把内置词典提取出来再分发，也不要试图绕过购买。正常的学习使用，包括引用你学到的内容，都没有问题。
本应用在不同版本之间可能改变，功能可能增加或移除。我们不承诺任何特定版本会一直可用，也不承诺任何具体功能会一直存在。
本应用按其现状提供。在法律允许的范围内，GLSPACE 株式会社不对因使用本应用而产生的间接损失或后果性损失承担责任。本条不限制依法不可限制的责任。
本条款适用日本法律。
© 2026 GLSPACE 株式会社
最後更新: 2026-10-08
本條款適用於由 GLSPACE 株式会社發布的 Nazoru（以下稱「本應用程式」）。安裝或使用本應用程式即表示你接受這些條款。
Nazoru 是閱讀日語的學習輔助工具。它顯示讀音、聲調、意思和文法，並把你儲存的詞連同你遇到它的那句話一起保留。
有一個 7 天的試用，打開全部內容。它從你第一次打開 App 起自動開始，不需要按什麼，也沒有需要取消的東西——時間到了它自己結束。開始的時刻記錄在你的裝置和 iCloud 的鍵值儲存裡，這樣重新安裝或換裝置不會讓它重新開始。
不付費的話，試用期間和結束之後都能用：N5、N4 的釋義和文法，JLPT 詞表之外的詞的釋義，所有詞的讀音和聲調，以及閱讀、生詞本、複習和 Safari 擴充功能。N3 以上的解釋有兩種打開方式，都由 Apple 處理：一次性買斷，或按月訂閱。兩者打開的內容完全一樣。
買斷不會續訂，也沒有需要取消的東西。訂閱按月自動續訂，除非在當期結束前至少 24 小時取消；每次續訂前的 24 小時內會向你的 Apple 帳戶扣款。你可以隨時在「設定 → Apple 帳戶 → 訂閱」裡取消，已付費的當期到期前仍然可用。以 App Store 上顯示的價格為準，各地區不同。
購買與你的 Apple 帳戶綁定。換新裝置時使用「回復購買項目」。
購買透過 Apple 完成，退款也由 Apple 依其自身條款處理。我們無法自行退款。Apple 的頁面是 reportaproblem.apple.com。
你儲存的詞和句子，以及你貼進或送進應用程式的文章，都留在你自己的裝置上——如果你打開了 iCloud 同步，生詞本、你加進複習的文法和複習進度還會放在你自己的 iCloud 裡。它們屬於你。無論哪種情況我們都無法存取。你帶進來的文字，需由你自己確認有權使用。
讀音和聲調來自 Open JTalk 辭典，依修正 BSD 授權條款使用；授權條款全文在應用程式內，位於「設定 → 資料來自哪裡」。JLPT 等級由 Jonathan Waller 整理，以 CC BY 使用，有改動。詞的解釋、例文和文法是為本應用程式撰寫的。
請不要試圖把內建辭典提取出來再散布，也不要試圖繞過購買。正常的學習使用，包括引用你學到的內容，都沒有問題。
本應用程式在不同版本之間可能改變，功能可能增加或移除。我們不承諾任何特定版本會一直可用，也不承諾任何具體功能會一直存在。
本應用程式按其現狀提供。在法律允許的範圍內，GLSPACE 株式会社不對因使用本應用程式而產生的間接損失或後果性損失承擔責任。本條不限制依法不可限制的責任。
本條款適用日本法律。
© 2026 GLSPACE 株式会社
Cập nhật lần cuối: 2026-10-08
Các điều khoản này áp dụng cho Nazoru (“ứng dụng”), do GLSPACE Co., Ltd. phát hành. Việc cài đặt hoặc sử dụng ứng dụng đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các điều khoản này.
Nazoru là công cụ hỗ trợ học đọc tiếng Nhật. Ứng dụng hiển thị cách đọc, trọng âm cao độ, nghĩa và ngữ pháp, đồng thời lưu những từ bạn chọn cùng câu văn nơi bạn gặp chúng.
Bản dùng thử 7 ngày mở toàn bộ. Bản dùng thử bắt đầu từ lần đầu bạn mở ứng dụng — không cần bấm gì và không có gì phải hủy: nó chỉ đơn giản là kết thúc. Bản ghi về thời điểm bắt đầu được giữ trên thiết bị và trong kho khóa-giá trị iCloud của bạn, để việc cài lại hay đổi thiết bị không làm bản dùng thử bắt đầu lại.
Không cần trả tiền, trong và sau thời gian dùng thử, bạn vẫn giữ được nghĩa và ngữ pháp của N5 và N4, nghĩa của các từ nằm ngoài danh sách JLPT, cách đọc và trọng âm cao độ của mọi từ, cùng trình đọc, sổ từ, ôn tập và tiện ích Safari. Phần giải thích từ N3 trở lên được mở bằng một trong hai cách, cả hai đều do Apple xử lý: mua một lần, hoặc đăng ký theo tháng. Cả hai mở ra đúng cùng một nội dung.
Gói mua một lần không gia hạn và không có gì phải hủy. Gói đăng ký tự động gia hạn mỗi tháng trừ khi được hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc; Tài khoản Apple của bạn bị tính phí trong vòng 24 giờ trước mỗi lần gia hạn. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Tài khoản Apple → Đăng ký, và gói đăng ký vẫn mở cho đến hết kỳ đã thanh toán. Giá áp dụng là giá hiển thị trên App Store và khác nhau theo khu vực.
Giao dịch mua gắn với Tài khoản Apple của bạn. Trên thiết bị mới, hãy dùng “Khôi phục giao dịch mua”.
Giao dịch mua được thực hiện qua Apple, và việc hoàn tiền do Apple xử lý theo điều khoản riêng của Apple. Chúng tôi không thể tự hoàn tiền. Trang của Apple là reportaproblem.apple.com.
Những từ và câu văn bạn lưu, cùng các văn bản bạn dán hoặc gửi vào ứng dụng, nằm trên thiết bị của bạn — và nếu bạn bật đồng bộ iCloud, sổ từ, phần ngữ pháp bạn đưa vào ôn tập cùng tiến độ ôn tập của bạn còn được giữ trong iCloud của chính bạn. Chúng thuộc về bạn. Trong cả hai trường hợp, chúng tôi đều không có quyền truy cập. Bạn chịu trách nhiệm về việc mình có quyền sử dụng bất kỳ văn bản nào bạn đưa vào.
Cách đọc và trọng âm cao độ lấy từ từ điển Open JTalk, được sử dụng theo giấy phép BSD sửa đổi; toàn văn giấy phép có trong ứng dụng, tại Cài đặt → Nguồn dữ liệu. Cấp độ JLPT do Jonathan Waller tổng hợp và được sử dụng theo giấy phép CC BY, có chỉnh sửa. Phần nghĩa, văn bản mẫu và ngữ pháp được viết riêng cho ứng dụng này.
Xin đừng tìm cách trích xuất từ điển đi kèm để phân phối lại, hoặc lách qua việc mua. Việc sử dụng để học thông thường, kể cả trích dẫn những gì bạn học được, là được phép.
Ứng dụng có thể thay đổi giữa các phiên bản, và các tính năng có thể được thêm vào hoặc bỏ đi. Chúng tôi không hứa rằng bất kỳ phiên bản cụ thể nào sẽ luôn có sẵn, hay bất kỳ tính năng cụ thể nào sẽ tiếp tục tồn tại.
Ứng dụng được cung cấp theo hiện trạng. Trong phạm vi pháp luật cho phép, GLSPACE Co., Ltd. không chịu trách nhiệm đối với các tổn thất gián tiếp hoặc tổn thất do hệ quả phát sinh từ việc sử dụng ứng dụng. Không điều gì ở đây giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn.
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Nhật Bản.
© 2026 GLSPACE Co., Ltd.
पछिल्लो पटक अद्यावधिक: 2026-10-08
यी सर्तहरू GLSPACE Co., Ltd. ले प्रकाशित गरेको Nazoru (“एप”) मा लागू हुन्छन्। एप इन्स्टल वा प्रयोग गर्नु भनेको तपाईंले यी सर्तहरू स्वीकार गर्नु हो।
Nazoru जापानी पढ्न सिक्ने सहायक साधन हो। यसले उच्चारण, पिच एक्सेन्ट, अर्थ र व्याकरण देखाउँछ, र तपाईंले सुरक्षित गरेका शब्दलाई तपाईंले भेटेको वाक्यसँगै राख्छ।
7 दिनको परीक्षणले सबै कुरा खोल्छ। यो तपाईंले पहिलो पटक एप खोल्दा सुरु हुन्छ — केही थिच्नुपर्दैन, रद्द गर्नुपर्ने पनि केही छैन: यो आफैँ सकिन्छ। परीक्षण सुरु भएको समयको अभिलेख तपाईंको डिभाइसमा र iCloud की-भ्यालु भण्डारणमा राखिन्छ, ताकि पुनः इन्स्टल गर्दा वा डिभाइस बदल्दा यो फेरि सुरु नहोस्।
नतिरीकनै, परीक्षणको अवधिमा र त्यसपछि पनि, तपाईंसँग N5 र N4 का अर्थ र व्याकरण, JLPT सूचीबाहिरका शब्दका अर्थ, हरेक शब्दको उच्चारण र पिच एक्सेन्ट, र पाठक, शब्दसूची, दोहोर्याइ तथा Safari विस्तार रहन्छन्। N3 र माथिका व्याख्या दुईमध्ये एक तरिकाले खुल्छन्, दुवै Apple ले प्रशोधन गर्छ: एक पटकको खरिद, वा मासिक सदस्यता। दुवैले ठ्याक्कै उही कुरा खोल्छन्।
एक पटकको खरिद नवीकरण हुँदैन र रद्द गर्नुपर्ने केही छैन। हालको अवधि सकिनुभन्दा कम्तीमा 24 घण्टाअघि रद्द नगरेसम्म सदस्यता हरेक महिना स्वतः नवीकरण हुन्छ; हरेक नवीकरणअघिको 24 घण्टाभित्र तपाईंको Apple Account बाट शुल्क लिइन्छ। तपाईं जुनसुकै बेला सेटिङ (Settings) → Apple Account → सदस्यता (Subscriptions) मा गएर रद्द गर्न सक्नुहुन्छ, र भुक्तानी गरिसकेको अवधि नसकिएसम्म सदस्यता खुला रहन्छ। App Store मा देखाइएको मूल्य लागू हुन्छ र क्षेत्रअनुसार फरक हुन्छ।
खरिद तपाईंको Apple Account सँग जोडिएको हुन्छ। नयाँ डिभाइसमा “खरिद पुनर्स्थापना गर्नुहोस्” थिच्नुहोस्।
खरिद Apple मार्फत हुन्छ, र रिफन्ड Apple ले आफ्नै सर्तअनुसार सम्हाल्छ। हामी आफैँ रिफन्ड दिन सक्दैनौँ। Apple को पेज reportaproblem.apple.com हो।
तपाईंले सुरक्षित गरेका शब्द र वाक्य, र एपमा टाँसेका वा पठाएका पाठ तपाईंको डिभाइसमै रहन्छन् — र तपाईंले iCloud सिंक खोल्नुभएको छ भने शब्दसूची, दोहोर्याइमा हालेको व्याकरण र दोहोर्याइको प्रगति तपाईंकै iCloud मा पनि रहन्छ। ती तपाईंकै हुन्। दुवै अवस्थामा हामीसँग तिनमा कुनै पहुँच छैन। तपाईंले ल्याउने कुनै पनि पाठ प्रयोग गर्ने अधिकार तपाईंसँग छ भन्ने कुराको जिम्मेवारी तपाईंकै हो।
उच्चारण र पिच एक्सेन्ट Open JTalk शब्दकोशबाट लिइएका हुन्, जुन परिमार्जित BSD इजाजतपत्रअन्तर्गत प्रयोग गरिएको छ; इजाजतपत्रको पूरा पाठ एपभित्र, सेटिङ → डेटा कहाँबाट आयो मा छ। JLPT तहहरू Jonathan Waller ले सङ्कलन गरेका हुन् र CC BY अन्तर्गत, परिवर्तनसहित प्रयोग गरिएका छन्। अर्थ, नमुना पाठ र व्याकरण यही एपका लागि लेखिएका हुन्।
कृपया एपभित्रको शब्दकोश पुनर्वितरणका लागि निकाल्ने, वा खरिद छल्ने प्रयास नगर्नुहोस्। सिकेका कुरा उद्धृत गर्नेसमेत सामान्य अध्ययनका लागि प्रयोग गर्न कुनै बाधा छैन।
एप संस्करणअनुसार बदलिन सक्छ, र सुविधाहरू थपिन वा हटाइन सक्छन्। कुनै खास संस्करण उपलब्ध रहिरहनेछ वा कुनै खास सुविधा कायम रहनेछ भनेर हामी वाचा गर्दैनौँ।
एप जस्ताको तस्तै अवस्थामा उपलब्ध गराइएको हो। कानुनले अनुमति दिएको हदसम्म, यसको प्रयोगबाट हुने अप्रत्यक्ष वा परिणामजन्य हानिका लागि GLSPACE Co., Ltd. उत्तरदायी हुने छैन। कानुनले सीमित गर्न नदिने दायित्वलाई यहाँको कुनै पनि कुराले सीमित गर्दैन।
यी सर्तहरू जापानको कानुनद्वारा शासित हुन्छन्।
© 2026 GLSPACE Co., Ltd.
마지막 업데이트: 2026-10-08
이 약관은 GLSPACE Co., Ltd.가 제공하는 Nazoru(“이 앱”)에 적용됩니다. 앱을 설치하거나 사용하면 이 약관에 동의한 것이 됩니다.
Nazoru는 일본어 읽기를 돕는 학습 도구입니다. 읽는 법과 높낮이, 뜻과 문법을 보여 주고, 담아 둔 단어를 그 단어를 만난 문장과 함께 보관합니다.
7일 체험 동안에는 전부 열려 있습니다. 체험은 앱을 처음 연 때 시작되며, 누를 것도 해지할 것도 없이 기간이 끝나면 그대로 끝납니다. 시작한 시각은 기기와 이용자의 iCloud 키-값 저장소에 남아, 다시 설치하거나 기기를 바꿔도 체험이 다시 시작되지 않습니다.
구입하지 않아도 체험 기간 중에나 그 뒤에나 N5와 N4의 뜻과 문법, JLPT 목록 밖 단어의 뜻, 모든 단어의 읽는 법과 높낮이, 그리고 읽기·단어장·복습·Safari 확장 프로그램을 계속 쓸 수 있습니다. N3 이상의 해설은 두 가지 방법 중 하나로 열리며, 둘 다 Apple이 처리합니다: 한 번의 구입, 또는 월 구독. 두 가지가 여는 것은 완전히 같습니다.
한 번 구입한 것은 갱신되지 않고 해지할 것도 없습니다. 구독은 현재 기간이 끝나기 최소 24시간 전에 해지하지 않으면 매달 자동으로 갱신되며, 갱신 때마다 그 24시간 이내에 Apple 계정으로 결제됩니다. 해지는 설정 → Apple 계정 → 구독에서 언제든 할 수 있고, 이미 결제한 기간이 끝날 때까지는 그대로 열려 있습니다. 가격은 App Store에 표시된 것이 적용되며 지역에 따라 다릅니다.
구입은 Apple 계정에 연결됩니다. 새 기기에서는 “구입 복원”을 사용하십시오.
구입은 Apple을 통해 이루어지므로, 환불도 Apple이 자체 약관에 따라 처리합니다. 개발사가 직접 환불해 드릴 수는 없습니다. Apple의 페이지는 reportaproblem.apple.com입니다.
담아 둔 단어와 문장, 앱에 붙여넣거나 보낸 글은 이용자의 기기에 남습니다. iCloud 동기화를 켜면 담아 둔 단어와 복습에 넣은 문법, 복습 진행 상황은 이용자 본인의 iCloud에도 남습니다. 그것들은 이용자의 것이며, 어느 쪽이든 개발사는 접근할 수 없습니다. 가져온 글을 사용할 권리가 있는지는 이용자가 확인해 주십시오.
읽는 법과 높낮이는 Open JTalk 사전에서 가져왔고, 수정 BSD 라이선스에 따라 사용합니다. 라이선스 전문은 앱 안의 설정 → 데이터 출처에 있습니다. JLPT 급수는 Jonathan Waller가 정리한 것으로, CC BY에 따라 고친 곳을 밝히고 사용합니다. 뜻과 예시 글, 문법은 이 앱을 위해 썼습니다.
앱에 든 사전을 재배포할 목적으로 빼내거나, 구입을 우회하려 하지 말아 주십시오. 배운 것을 인용하는 일을 포함해, 평범한 학습 용도의 사용은 괜찮습니다.
앱은 버전에 따라 달라질 수 있고, 기능이 더해지거나 빠질 수 있습니다. 특정 버전이 계속 제공된다거나 특정 기능이 계속 존재한다고 약속하지 않습니다.
앱은 있는 그대로 제공됩니다. 법이 허용하는 범위에서, GLSPACE Co., Ltd.는 앱 사용으로 생긴 간접적 손해나 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 법으로 제한할 수 없는 책임은 여기의 어떤 내용으로도 제한되지 않습니다.
이 약관은 일본법을 준거법으로 합니다.
© 2026 GLSPACE Co., Ltd.