NazoruJapanese reading, N5–N1
Last updated: 2026-10-08
Nazoru (“the app”) does not collect information about you. This page sets out what that means in practice.
There is no account to make and nothing to sign in to. (iCloud sync, if you turn it on, uses the Apple Account your device is already signed in to; you never sign in to anything of ours.) No name, email address, phone number or contact list is collected. No analytics framework and no advertising framework is built into the app.
The dictionary, the grammar tables and every explanation are inside the app when you download it. Looking a word up, reviewing, and reading all work with no network connection at all. There is no server belonging to this app.
The app uses the network for three things and nothing else: the purchase, which Apple handles; iCloud sync, from version 1.1, if you have bought the app and turned sync on yourself (below); and any link you open yourself.
The words you save — with the form you met, its reading, the sentence, and the source — are stored on your device. The same applies to texts you paste into the app, your review history, and your settings. Nothing is sent to the developer.
From version 1.1 the app can also keep your saved words and your review progress in your own iCloud, and from version 1.3 the grammar points and contrasts you put into review as well, so that a second device shows the same list. It is off until you turn it on yourself, in Settings, and it is available only after the purchase. Your settings, the appearance you chose and the texts you added yourself are not copied. What is copied goes into the private area of your own Apple Account: we cannot read it, and no server of ours is involved. Turning sync off stops further copying — what is already in your iCloud stays there until you remove it (Settings app → your name → iCloud → Manage Account Storage).
The app, its Safari extension and its share extension share one storage area on the device, so that a word saved from a web page appears in the same list, and text you send from another app through the share sheet waits there until Nazoru next opens and adds it to My texts. That area is on your device and is not accessible to other apps.
The extension only does anything on a page after you turn tracing on for that page. When it is on, it reads the text of the page in order to split it into words and look them up. That work happens on your device, using the dictionary inside the extension.
Review reminders are local notifications assembled on the device. No push server is involved. Whether and when a notification is presented is decided by iOS, and the app cannot guarantee delivery.
When the 7-day trial starts — the first time you open the app — the time it started is written to the device keychain, to your iCloud key-value storage, and to the app's own settings on the device. That is so reinstalling the app, or moving to a new device, does not hand out another trial. What is stored is a timestamp and nothing else — no record of what you looked up.
The purchase is processed by Apple. The app is told whether the purchase exists; it does not see your payment details, and it has no way to.
The app is not directed at children and collects nothing from anyone, of any age.
If the app ever starts sending something off the device, this page will say so before that version is released, and the date above will change.
Questions about this page: contact@glspace.co.jp
© 2026 GLSPACE Co., Ltd.
最后更新: 2026-10-08
Nazoru（以下称「本应用」）不收集你的信息。这一页写的是这句话具体意味着什么。
本应用不需要注册账号，也没有要登录的地方。（如果你打开 iCloud 同步，用的是你这台设备本来就登录着的 Apple 账户；你不会登录我们的任何东西。）不收集姓名、邮箱、电话号码或通讯录。没有内置任何统计分析工具，也没有广告组件。
词典、语法表和所有解释，在你下载的时候就已经在应用里面了。查词、复习、阅读，在完全没有网络连接的情况下都能用。本应用没有自己的服务器。
与本应用有关的网络活动只有三种：由 Apple 处理的购买流程；从 1.1 版起，在你买过并且自己打开了 iCloud 同步的情况下的同步（见下文）；以及你自己点开的链接。
你存下的词——包括你遇到它时的形态、那个形态的读音、那句话和出处——保存在你的设备上。你贴进 App 的文章、复习记录和设置也一样。没有任何内容送到开发者手里。
从 1.1 版起，App 也可以把生词本和复习进度放进你自己的 iCloud，从 1.3 版起，你加进复习的语法条目和对比也一样，让第二台设备看到同一个列表。它默认是关的，要你自己在设置里打开，而且只有买过之后才能用。设置、你选的外观、你自己加进来的文章不会被复制。复制过去的内容进的是你自己 Apple 账户下的私有区域：我们读不到，也不经过我们的任何服务器。关掉同步之后就不再往上放——已经在你 iCloud 里的内容会留在那里，直到你自己删除（设置 App →你的名字→ iCloud →管理账户储存空间）。
应用、它的 Safari 扩展和分享扩展共用设备上的同一块存储区：从网页上存的词会出现在同一个生词本里；从别的应用用分享菜单送来的文字先放在这里，等 Nazoru 下次打开时收进「我的文章」。那块区域在你的设备上，其他应用无法访问。
只有你在某个页面上打开描读模式之后，扩展才会对那个页面做事。打开之后，它会读取页面上的文字，用来切词和查词。这些工作在你的设备上完成，用的是扩展里自带的词典。
复习提醒是在设备上组装的本地通知，不经过任何推送服务器。通知是否送达、何时送达由 iOS 决定，本应用无法保证一定送到。
7 天试用开始时（也就是你第一次打开 App 时），开始的时刻会写进设备的钥匙串、你的 iCloud 键值存储，以及 App 在本机的设置里。这是为了让重装应用或换新设备不会再发一次试用。保存的只有一个时刻，别的什么都没有——不记录你查过什么。
购买由 Apple 处理。本应用只知道「这笔购买存不存在」，看不到你的支付信息，也没有办法看到。
本应用不面向儿童，并且不从任何年龄的使用者那里收集任何信息。
如果本应用将来开始把某些内容送出设备，会在那个版本发布之前先写在这一页上，上面的日期也会更新。
关于本页的疑问：contact@glspace.co.jp
© 2026 GLSPACE 株式会社
最後更新: 2026-10-08
Nazoru（以下稱「本應用程式」）不蒐集你的資訊。這一頁寫的是這句話具體代表什麼。
本應用程式不需要註冊帳號，也沒有要登入的地方。（如果你打開 iCloud 同步，用的是你這台裝置本來就登入著的 Apple 帳號；你不會登入我們的任何東西。）不蒐集姓名、電子郵件、電話號碼或通訊錄。沒有內建任何統計分析工具，也沒有廣告元件。
辭典、文法表和所有解釋，在你下載的時候就已經在應用程式裡面了。查詞、複習、閱讀，在完全沒有網路連線的情況下都能用。本應用程式沒有自己的伺服器。
與本應用程式有關的網路活動只有三種：由 Apple 處理的購買流程；從 1.1 版起，在你買過並且自己打開了 iCloud 同步的情況下的同步（見下文）；以及你自己點開的連結。
你存下的詞——包括你遇到它時的形態、那個形態的讀音、那句話和出處——儲存在你的裝置上。你貼進 App 的文章、複習紀錄和設定也一樣。沒有任何內容送到開發者手裡。
從 1.1 版起，App 也可以把生詞本和複習進度放進你自己的 iCloud，從 1.3 版起，你加進複習的文法條目和對比也一樣，讓第二台裝置看到同一個清單。它預設是關的，要你自己在設定裡打開，而且只有買過之後才能用。設定、你選的外觀、你自己加進來的文章不會被複製。複製過去的內容進的是你自己 Apple 帳戶下的私人區域：我們讀不到，也不經過我們的任何伺服器。關掉同步之後就不再往上放——已經在你 iCloud 裡的內容會留在那裡，直到你自己刪除（設定 App →你的名字→ iCloud →管理帳戶儲存空間）。
應用程式、它的 Safari 擴充功能和分享擴充功能共用裝置上的同一塊儲存區：從網頁上儲存的詞會出現在同一個生詞本裡；從別的應用程式用分享選單送來的文字先放在這裡，等 Nazoru 下次打開時收進「我的文章」。那塊區域在你的裝置上，其他應用程式無法存取。
只有你在某個頁面上打開描讀模式之後，擴充功能才會對那個頁面做事。打開之後，它會讀取頁面上的文字，用來切詞和查詞。這些工作在你的裝置上完成，用的是擴充功能裡自帶的辭典。
複習提醒是在裝置上組裝的本機通知，不經過任何推播伺服器。通知是否送達、何時送達由 iOS 決定，本應用程式無法保證一定送到。
7 天試用開始時（也就是你第一次打開 App 時），開始的時刻會寫進裝置的鑰匙圈、你的 iCloud 鍵值儲存，以及 App 在本機的設定裡。這是為了讓重新安裝應用程式或換新裝置不會再發一次試用。儲存的只有一個時刻，別的什麼都沒有——不記錄你查過什麼。
購買由 Apple 處理。本應用程式只知道「這筆購買存不存在」，看不到你的付款資訊，也沒有辦法看到。
本應用程式不面向兒童，並且不從任何年齡的使用者那裡蒐集任何資訊。
如果本應用程式將來開始把某些內容送出裝置，會在那個版本發布之前先寫在這一頁上，上面的日期也會更新。
關於本頁的疑問：contact@glspace.co.jp
© 2026 GLSPACE 株式会社
Cập nhật lần cuối: 2026-10-08
Nazoru (“ứng dụng”) không thu thập thông tin về bạn. Trang này trình bày điều đó có nghĩa là gì trong thực tế.
Không cần tạo tài khoản và không có gì để đăng nhập. (Nếu bạn bật đồng bộ iCloud, ứng dụng dùng Tài khoản Apple mà thiết bị của bạn vốn đã đăng nhập; bạn không bao giờ đăng nhập vào bất cứ thứ gì của chúng tôi.) Không thu thập tên, địa chỉ email, số điện thoại hay danh bạ. Ứng dụng không tích hợp bất kỳ bộ công cụ phân tích dữ liệu hay bộ công cụ quảng cáo nào.
Từ điển, các bảng ngữ pháp và mọi phần giải thích đều đã nằm trong ứng dụng khi bạn tải về. Tra từ, ôn tập và đọc đều hoạt động mà hoàn toàn không cần kết nối mạng. Ứng dụng này không có máy chủ riêng.
Ứng dụng dùng mạng cho đúng ba việc: việc mua hàng, do Apple xử lý; đồng bộ iCloud, kể từ phiên bản 1.1, nếu bạn đã mua và tự bật đồng bộ (xem bên dưới); và những liên kết bạn tự mở.
Những từ bạn lưu — cùng dạng bạn đã gặp, cách đọc của dạng đó, câu văn và nguồn — được lưu trên thiết bị của bạn. Điều này cũng áp dụng cho các văn bản bạn dán vào ứng dụng, lịch sử ôn tập và cài đặt của bạn. Không có gì được gửi đến nhà phát triển.
Kể từ phiên bản 1.1, ứng dụng còn có thể giữ sổ từ và tiến độ ôn tập của bạn trong iCloud của chính bạn, và kể từ phiên bản 1.3 là cả những điểm ngữ pháp và cặp đối chiếu bạn đưa vào ôn tập, để thiết bị thứ hai nhìn thấy cùng một danh sách. Tính năng này tắt cho đến khi bạn tự bật trong phần Cài đặt, và chỉ dùng được sau khi mua. Cài đặt, giao diện bạn chọn và các văn bản bạn tự thêm vào thì không được sao chép. Phần được sao chép nằm trong vùng riêng tư thuộc Tài khoản Apple của bạn: chúng tôi không đọc được, và không có máy chủ nào của chúng tôi tham gia. Tắt đồng bộ sẽ dừng việc sao chép tiếp — những gì đã nằm trong iCloud của bạn vẫn ở đó cho đến khi bạn tự xóa (ứng dụng Cài đặt → tên bạn → iCloud → Quản lý Dung lượng Tài khoản).
Ứng dụng, tiện ích Safari và tiện ích chia sẻ của nó dùng chung một vùng lưu trữ trên thiết bị, để từ được lưu từ trang web xuất hiện trong cùng một sổ từ, và văn bản bạn gửi từ ứng dụng khác qua bảng chia sẻ được giữ ở đó cho đến lần tiếp theo Nazoru mở ra và thêm nó vào Bài của tôi. Vùng đó nằm trên thiết bị của bạn và các ứng dụng khác không truy cập được.
Tiện ích chỉ làm gì đó trên một trang sau khi bạn bật chế độ dò cho trang đó. Khi chế độ được bật, tiện ích đọc văn bản của trang để tách thành từ và tra các từ đó. Việc này diễn ra trên thiết bị của bạn, bằng từ điển nằm trong tiện ích.
Lời nhắc ôn tập là thông báo cục bộ được tạo trên thiết bị. Không có máy chủ đẩy thông báo nào tham gia. Việc thông báo có được hiển thị hay không, và vào lúc nào, là do iOS quyết định; ứng dụng không thể bảo đảm thông báo sẽ đến.
Khi bản dùng thử 7 ngày bắt đầu — tức lần đầu bạn mở ứng dụng — thời điểm bắt đầu được ghi vào chuỗi khóa (keychain) của thiết bị, vào kho khóa-giá trị iCloud của bạn và vào phần cài đặt riêng của ứng dụng trên thiết bị. Mục đích là để việc cài lại ứng dụng hay chuyển sang thiết bị mới không cấp thêm một lần dùng thử nữa. Thứ được lưu chỉ là một mốc thời gian, không gì khác — không có bản ghi nào về những gì bạn đã tra.
Giao dịch mua do Apple xử lý. Ứng dụng chỉ được cho biết giao dịch mua có tồn tại hay không; ứng dụng không thấy thông tin thanh toán của bạn, và không có cách nào để thấy.
Ứng dụng không hướng đến trẻ em và không thu thập gì từ bất kỳ ai, ở bất kỳ độ tuổi nào.
Nếu có lúc ứng dụng bắt đầu gửi thứ gì đó ra khỏi thiết bị, trang này sẽ nói rõ điều đó trước khi phiên bản đó được phát hành, và ngày ở trên sẽ thay đổi.
Câu hỏi về trang này: contact@glspace.co.jp
© 2026 GLSPACE Co., Ltd.
पछिल्लो पटक अद्यावधिक: 2026-10-08
Nazoru (“एप”) ले तपाईंबारे कुनै जानकारी सङ्कलन गर्दैन। व्यवहारमा यसको अर्थ के हो भन्ने कुरा यो पेजमा लेखिएको छ।
खाता बनाउनुपर्दैन, र साइन इन गर्नुपर्ने ठाउँ पनि छैन। (तपाईंले iCloud सिंक खोल्नुभयो भने, तपाईंको डिभाइस पहिल्यै साइन इन भइरहेको Apple खाता प्रयोग हुन्छ; हाम्रो कुनै कुरामा तपाईं कहिल्यै साइन इन गर्नुहुन्न।) नाम, इमेल ठेगाना, फोन नम्बर वा सम्पर्क सूची सङ्कलन गरिँदैन। एपमा कुनै एनालिटिक्स फ्रेमवर्क वा विज्ञापन फ्रेमवर्क राखिएको छैन।
शब्दकोश, व्याकरणका तालिका र सबै व्याख्या तपाईंले डाउनलोड गर्दा नै एपभित्र हुन्छन्। शब्द खोज्ने, दोहोर्याउने र पढ्ने काम कुनै पनि नेटवर्क जडानबिना चल्छन्। यो एपको आफ्नै कुनै सर्भर छैन।
एपले नेटवर्क ठ्याक्कै तीन कामका लागि मात्र प्रयोग गर्छ: Apple ले सम्हाल्ने खरिद; संस्करण 1.1 देखि, तपाईंले किनेर आफैँ सिंक खोल्नुभएको छ भने iCloud सिंक (तल हेर्नुहोस्); र तपाईं आफैँले खोल्ने लिङ्क।
तपाईंले सुरक्षित गरेका शब्द — तपाईंले भेटेको रूप, त्यसको उच्चारण, वाक्य र स्रोतसहित — तपाईंको डिभाइसमा सुरक्षित हुन्छन्। एपमा टाँसेका पाठ, दोहोर्याइको इतिहास र तपाईंका सेटिङमा पनि यही लागू हुन्छ। विकासकर्तालाई केही पनि पठाइँदैन।
संस्करण 1.1 देखि, एपले तपाईंको शब्दसूची र दोहोर्याइको प्रगति तपाईंकै iCloud मा पनि राख्न सक्छ, र संस्करण 1.3 देखि तपाईंले दोहोर्याइमा हालेका व्याकरणका बुँदा र तुलना पनि, ताकि दोस्रो डिभाइसमा उही सूची देखियोस्। तपाईं आफैँले सेटिङमा नखोलेसम्म यो बन्द रहन्छ, र किनेपछि मात्र उपलब्ध हुन्छ। सेटिङ, तपाईंले छानेको रूपरङ्ग र तपाईंले आफैँ थपेका पाठ भने प्रतिलिपि हुँदैनन्। प्रतिलिपि हुने कुरा तपाईंकै Apple खाताको निजी क्षेत्रमा जान्छ: हामी त्यो पढ्न सक्दैनौँ, र हाम्रो कुनै सर्भर यसमा संलग्न हुँदैन। सिंक बन्द गरेपछि थप प्रतिलिपि हुँदैन — तपाईंको iCloud मा पहिले नै रहेको कुरा तपाईं आफैँले नहटाएसम्म त्यहीँ रहन्छ (सेटिङ एप → तपाईंको नाम → iCloud → खाता भण्डारण व्यवस्थापन)।
एप, यसको Safari विस्तार र सेयर विस्तारले डिभाइसमा एउटै भण्डारण क्षेत्र साझा गर्छन्, ताकि वेब पेजबाट सुरक्षित गरेको शब्द उही शब्दसूचीमा देखियोस्, र अर्को एपबाट सेयर शीटमार्फत पठाएको पाठ Nazoru अर्को पटक खुलेर त्यसलाई “मेरा पाठहरू” मा नथपेसम्म त्यहीँ रहोस्। त्यो क्षेत्र तपाईंको डिभाइसमा हुन्छ र अरू एपहरूले त्यहाँ पहुँच पाउँदैनन्।
तपाईंले कुनै पेजमा ट्रेसिङ खोलेपछि मात्र विस्तारले त्यो पेजमा केही काम गर्छ। ट्रेसिङ खुला हुँदा, पाठलाई शब्दमा छुट्याउन र ती शब्द खोज्न यसले पेजको पाठ पढ्छ। यो काम तपाईंकै डिभाइसमा, विस्तारभित्रको शब्दकोश प्रयोग गरेर हुन्छ।
दोहोर्याइका सम्झना डिभाइसमै तयार गरिने स्थानीय सूचना (local notification) हुन्। कुनै पुश सर्भर संलग्न हुँदैन। सूचना देखाइने कि नदेखाइने, र कहिले, भन्ने कुरा iOS ले तय गर्छ; एपले सूचना पुग्ने ग्यारेन्टी गर्न सक्दैन।
7 दिनको परीक्षण सुरु हुँदा — अर्थात् तपाईंले पहिलो पटक एप खोल्दा — सुरु भएको समय डिभाइसको किचेन (keychain), तपाईंको iCloud की-भ्यालु भण्डारण (key-value storage) र डिभाइसमा रहेका एपकै सेटिङमा लेखिन्छ। एप पुनः इन्स्टल गर्दा वा नयाँ डिभाइसमा सर्दा अर्को परीक्षण नदिइयोस् भनेर यसो गरिएको हो। सुरक्षित हुने कुरा एउटा समय-चिह्न मात्र हो, अरू केही होइन — तपाईंले के खोज्नुभयो भन्ने कुनै अभिलेख रहँदैन।
खरिद Apple ले प्रशोधन गर्छ। एपलाई खरिद भएको छ कि छैन भन्ने मात्र जानकारी दिइन्छ; एपले तपाईंको भुक्तानी विवरण देख्दैन, र देख्ने कुनै उपाय पनि छैन।
यो एप बालबालिकालाई लक्षित गरिएको होइन, र कुनै पनि उमेरका कसैबाट केही पनि सङ्कलन गर्दैन।
यदि कुनै दिन एपले डिभाइसबाट बाहिर केही पठाउन थाल्यो भने, त्यो संस्करण सार्वजनिक हुनुअघि नै यो पेजमा त्यो कुरा लेखिनेछ, र माथिको मिति बदलिनेछ।
यो पेजबारे प्रश्न: contact@glspace.co.jp
© 2026 GLSPACE Co., Ltd.
마지막 업데이트: 2026-10-08
Nazoru(“이 앱”)는 이용자에 관한 정보를 수집하지 않습니다. 그것이 실제로 무엇을 뜻하는지를 이 페이지에 적었습니다.
만들 계정도 없고 로그인할 곳도 없습니다. (iCloud 동기화를 켜면 기기가 이미 로그인해 둔 Apple 계정을 쓰며, 개발사의 무언가에 로그인하는 일은 없습니다.) 이름, 이메일 주소, 전화번호, 연락처를 수집하지 않습니다. 앱에는 어떤 분석 도구도, 어떤 광고 도구도 들어 있지 않습니다.
사전과 문법 표, 모든 해설은 내려받는 시점에 이미 앱 안에 들어 있습니다. 단어를 찾는 일도, 복습도, 읽기도 네트워크 연결이 전혀 없는 상태에서 동작합니다. 이 앱에 딸린 서버는 없습니다.
앱이 네트워크를 쓰는 곳은 세 가지뿐입니다. Apple이 처리하는 구입, 1.1 버전부터 이용자가 구입한 뒤 직접 켠 경우의 iCloud 동기화(아래 참조), 그리고 이용자가 직접 여는 링크입니다.
담아 둔 단어는 — 만난 형태와 그 형태의 읽는 법, 문장, 출처까지 — 이용자의 기기에 저장됩니다. 앱에 붙여넣은 글, 복습 기록, 설정도 마찬가지입니다. 개발자에게 전송되는 것은 아무것도 없습니다.
1.1 버전부터는 담아 둔 단어와 복습 진행 상황을, 1.3 버전부터는 복습에 넣은 문법 항목과 대비까지 이용자 본인의 iCloud에 함께 둘 수도 있습니다. 두 번째 기기에서 같은 목록을 보기 위한 것입니다. 이용자가 설정에서 직접 켜기 전까지는 꺼져 있으며, 구입한 뒤에만 쓸 수 있습니다. 설정과 고른 외관, 이용자가 직접 넣은 글은 복사되지 않습니다. 복사되는 것은 이용자 본인 Apple 계정의 비공개 영역으로 들어갑니다. 개발사는 그것을 읽을 수 없고, 개발사의 서버는 관여하지 않습니다. 동기화를 끄면 더 이상 복사되지 않으며, 이미 iCloud에 있는 것은 이용자가 지울 때까지 그대로 남습니다(설정 앱 → 이름 → iCloud → 계정 저장 공간 관리).
앱과 Safari 확장 프로그램, 공유 확장 프로그램은 기기 안의 저장 공간 하나를 함께 씁니다. 웹페이지에서 담은 단어가 같은 단어장에 나타나고, 다른 앱에서 공유 시트로 보낸 글이 Nazoru를 다음에 열 때까지 그곳에서 기다렸다가 “내 글”에 들어가는 것은 그 때문입니다. 그 공간은 이용자의 기기 안에 있으며 다른 앱은 접근할 수 없습니다.
확장 프로그램은 그 페이지에서 단어 찾기를 켠 뒤에만 무언가를 합니다. 켜져 있는 동안에는 단어를 나누고 찾기 위해 페이지의 글을 읽습니다. 그 일은 확장 프로그램 안에 든 사전을 써서 이용자의 기기에서 이루어집니다.
복습 알림은 기기에서 만드는 로컬 알림입니다. 푸시 서버는 관여하지 않습니다. 알림을 보여 줄지, 언제 보여 줄지는 iOS가 정하며, 앱은 알림이 도착한다고 보장할 수 없습니다.
7일 체험이 시작될 때 — 앱을 처음 연 때입니다 — 시작한 시각이 기기의 키체인과 이용자의 iCloud 키-값 저장소, 그리고 기기 안의 앱 설정에 기록됩니다. 앱을 다시 설치하거나 새 기기로 옮겨도 체험이 한 번 더 주어지지 않게 하기 위해서입니다. 저장되는 것은 시각 하나뿐이고, 무엇을 찾아보았는지에 대한 기록은 없습니다.
구입은 Apple이 처리합니다. 앱은 구입이 있는지 없는지만 전달받습니다. 결제 정보는 보지 않으며, 볼 방법도 없습니다.
이 앱은 아동을 대상으로 하지 않으며, 나이와 관계없이 누구에게서도 아무것도 수집하지 않습니다.
앱이 기기 밖으로 무언가를 보내기 시작한다면, 그 버전이 공개되기 전에 이 페이지에 그 사실을 적고 위의 날짜를 바꿉니다.
이 페이지에 대한 문의: contact@glspace.co.jp
© 2026 GLSPACE Co., Ltd.